1 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 [Dinheiro Corey] Anteriormente em Dúvida Razoável... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,134 -Como está tudo na firma? -Ótimo. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,595 Talvez devêssemos confiar em Bill para continuar a provar a si mesmo. 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 Ok, é uma loucura. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Preciso de alguém rico e/ou famoso 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,058 perfurar um pouco de carne antes do final do quarto trimestre. 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,976 [Corey] Ozzie Edwards. Cara, eu estou familiarizado. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 [Jax Stewart] Claro que seria estranho se sua namorada soubesse 9 00:00:19,770 --> 00:00:20,854 que você estava tentando suborná-la. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,105 É complicado. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,482 Estou destruindo toda a minha vida, 12 00:00:23,565 --> 00:00:25,651 explodindo toda a minha família, tudo por você! 13 00:00:25,734 --> 00:00:27,319 Minha garota está desaparecida. 14 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Você foi a última pessoa a vê-la? 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 [Nisha McCall] Não, o namorado dela era. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,867 A estilista de Hollywood Wendy Collins foi dado como desaparecido. 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,495 Existe alguém que pode corroborar seu paradeiro? 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,788 Eu não tentei encontrá-la. 19 00:00:38,664 --> 00:00:39,790 [Lewis Stewart] Temos que consertar essa merda da Toni. 20 00:00:39,873 --> 00:00:43,126 Bem, ela disse que desistiria do processo mas sob uma condição. 21 00:00:43,210 --> 00:00:45,295 Ela quer que eu passe uma noite com ela. 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,223 Passar a noite? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,268 E o processo vai embora. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,854 Concordamos que nada do que ela está fazendo é lógico, 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,523 mas também concordamos em fazer o que é preciso para acabar com isso. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,484 Sim, mas dobrando-a uma última vez 27 00:01:07,568 --> 00:01:09,861 não estava na minha lista de pontos de negociação. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,989 A menos que seja o que você quer. 29 00:01:12,072 --> 00:01:15,117 Não é o que ela quer, e certamente não é o que eu quero. 30 00:01:16,243 --> 00:01:19,413 Ela quer falar sobre Jaden e-e me mostre fotos e essas coisas 31 00:01:19,496 --> 00:01:23,250 e provavelmente com certeza grite comigo por algumas horas. 32 00:01:23,333 --> 00:01:25,836 Tipo, o que ela quer é um encerramento. 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,421 [zomba] Sim, ok. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,631 Eu aposto. Hum-hmm. 35 00:01:30,132 --> 00:01:31,133 Hum-hmm. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,678 Depois, depois de tudo, depois do, o crescimento 37 00:01:34,761 --> 00:01:36,555 e a terapia, você ainda não confia em mim? 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,183 Então, você realmente pensa isso é uma questão de confiança? 39 00:01:40,267 --> 00:01:41,685 Jax, por que mais você fique preocupado comigo 40 00:01:41,768 --> 00:01:43,020 passar uma noite com ela? 41 00:01:43,103 --> 00:01:45,564 Eu quero que você saia por aquela porta e pergunte à primeira pessoa que você vê 42 00:01:45,647 --> 00:01:49,234 se o que você está falando parece até remotamente razoável, Lewis. 43 00:01:50,235 --> 00:01:53,655 Há muitas coisas que aconteceu entre nós 44 00:01:53,739 --> 00:01:55,824 que a maioria das pessoas consideraria irracional. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,118 Talvez até ultrajante. 46 00:01:58,201 --> 00:01:59,745 Mas e daí? 47 00:02:00,662 --> 00:02:01,705 E daí? 48 00:02:02,080 --> 00:02:03,290 -Ainda estamos aqui. -[suspira profundamente] 49 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 Ainda estamos nisso juntos. 50 00:02:06,543 --> 00:02:10,922 E eu não, não preciso de ninguém para fiar o que acontece em nossa casa ou em nosso casamento. 51 00:02:11,006 --> 00:02:13,342 Eu não dou a mínima para ninguém. 52 00:02:13,425 --> 00:02:15,302 Eu me importo com você. 53 00:02:15,636 --> 00:02:20,307 E quanto mais tempo esse processo e essa merda continua, 54 00:02:20,390 --> 00:02:23,101 quanto mais conversas como essas nós temos que ter. 55 00:02:24,519 --> 00:02:25,604 Olha, Jax, eu... 56 00:02:29,191 --> 00:02:31,943 Eu não posso mais fazer isso. 57 00:02:36,531 --> 00:02:37,574 Você pode? 58 00:02:38,784 --> 00:02:40,535 -Mas... -[celular zumbindo] 59 00:02:46,333 --> 00:02:47,542 Danilo, o que houve? 60 00:02:47,626 --> 00:02:50,671 [Daniel Kim] Palavra nas ruas de PI é que tem um vídeo saindo 61 00:02:50,754 --> 00:02:53,715 sobre um determinado cliente brigando com sua namorada desaparecida 62 00:02:53,799 --> 00:02:56,093 em uma câmera de campainha. [zomba] 63 00:02:56,176 --> 00:02:59,179 E vou te dar três dicas. Poxa, poxa-- 64 00:02:59,262 --> 00:03:01,390 Merda. Quando a luta aconteceu? 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 Na noite em que ela desapareceu. Entendi! 66 00:03:03,392 --> 00:03:04,559 Ok, vou dar uma olhada nisso. 67 00:03:04,643 --> 00:03:06,353 E vamos marcar uma reunião com Ozzie. 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Tudo bem. 69 00:03:15,529 --> 00:03:16,905 Eu tenho que ir. 70 00:03:18,407 --> 00:03:20,575 Mas eu só preciso de um tempo pensar sobre isso. 71 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Apenas... 72 00:03:22,911 --> 00:03:24,162 me dê um dia. 73 00:03:25,205 --> 00:03:26,289 OK. 74 00:03:27,207 --> 00:03:28,333 Isso é justo. 75 00:03:30,335 --> 00:03:34,214 Mas você sabe que nada vai acontecer entre eu e Toni, certo? 76 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Sim, mas ela faz? 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,637 ♪♪ 78 00:03:44,808 --> 00:03:45,809 [suspira] 79 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 [♪ música tema tocando] 80 00:03:53,275 --> 00:03:54,651 ♪ De La Brea a Slauson ♪ 81 00:03:54,735 --> 00:03:55,902 ♪ Somos todos nós ♪ 82 00:03:55,986 --> 00:03:58,947 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, somos todos nós ♪ 83 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 ♪ Onde estamos? Vá para Maverick Flats ♪ 84 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 ♪ Leimert e de volta à arca ♪ 85 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 ♪ Somos todos nós ♪ 86 00:04:10,709 --> 00:04:13,628 ♪ Estamos navegando no oeste entre conjuntos e riqueza ♪ 87 00:04:13,712 --> 00:04:16,548 ♪ Brindamos ao pôr do sol nos Dons ♪ 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,551 ♪ Voe noite adentro sob estrelas de Cali ♪ 89 00:04:19,634 --> 00:04:21,178 ♪ Em um mundo sobre rodas ♪ 90 00:04:21,261 --> 00:04:23,180 ♪ Somos todos nós ♪ 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 ♪ É o mundo que sentimos ♪ 92 00:04:27,184 --> 00:04:28,518 ♪ Somos todos nós ♪ 93 00:04:28,602 --> 00:04:30,145 ♪ Das colinas a Hollywood ♪ 94 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 ♪ Somos todos nós ♪ 95 00:04:34,399 --> 00:04:35,817 ♪ Sem dúvida, todos nós temos ♪ 96 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 ♪ Segure preto e marrom ♪ 97 00:04:37,402 --> 00:04:38,987 ♪ Em uma cidade de sonhos ♪ 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,781 ♪ Somos todos nós ♪ 99 00:04:46,536 --> 00:04:48,205 [Ozzie Edwards] ...Ozzie, porra, Edwards! 100 00:04:48,288 --> 00:04:50,081 [Wendy Collins] Você acha que eu me importo com quem você é? 101 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 Eu não sou uma daquelas vadias do Instagram 102 00:04:52,876 --> 00:04:54,878 tentando entrar em seus DMs! 103 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 Eu conheço você. 104 00:04:57,422 --> 00:04:59,299 [Ozzie] Onde você conseguiu isso? 105 00:04:59,382 --> 00:05:02,219 TZT obteve a filmagem da câmera da campainha do seu vizinho. 106 00:05:02,302 --> 00:05:04,513 Mas a melhor pergunta é: quando você ia me contar sobre isso? 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,932 Eu mal tive um segundo para processar qualquer coisa. 108 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 -[Jax] Hum. -Sim, nós brigamos. E daí? 109 00:05:09,851 --> 00:05:12,979 Mas ela só está chateada porque... 110 00:05:13,355 --> 00:05:14,731 Porque o quê? 111 00:05:14,815 --> 00:05:16,942 Porque eu ia fazê-la assinar o NDA. 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 Ah. Então ela ficou brava, certo? 113 00:05:23,448 --> 00:05:25,033 O que aconteceu depois que a gravação foi cortada? 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 Nada. Entrei e adormeci. 115 00:05:28,620 --> 00:05:29,621 [Jax] Hum. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,542 Pessoalmente, seria ser difícil para mim dormir 117 00:05:33,625 --> 00:05:35,961 se eu estivesse com tanta raiva como você olha naquele vídeo. 118 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 Você está dizendo que não acredita em mim? 119 00:05:38,463 --> 00:05:40,757 Estou dizendo que eles já estão construindo um caso contra você, 120 00:05:40,841 --> 00:05:42,008 então, quando isso cair, 121 00:05:42,092 --> 00:05:44,469 podemos praticamente seguir em frente para negociar sua prisão. 122 00:05:44,553 --> 00:05:45,762 Então, preciso saber a verdade. 123 00:05:45,846 --> 00:05:47,055 Essa é a verdade! 124 00:05:47,138 --> 00:05:48,974 Ouça-me com muita atenção, 125 00:05:49,057 --> 00:05:51,977 porque cada movimento você faz daqui em diante nossos assuntos. 126 00:05:52,060 --> 00:05:55,146 Você é uma pessoa de interesse no caso de uma pessoa desaparecida 127 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 isso está ficando maior a cada hora. 128 00:05:56,898 --> 00:06:00,902 Cada repórter, futuro jurado, viciado em mídia social 129 00:06:00,986 --> 00:06:04,906 tem analisado como você se comporta a partir do momento em que esta notícia caiu. 130 00:06:04,990 --> 00:06:07,450 Pense nos irmãos Menéndez em um jogo de basquete, 131 00:06:07,534 --> 00:06:09,661 O.J. em seu Bronco branco com uma arma apontada para a cabeça. 132 00:06:09,744 --> 00:06:12,372 Está tudo na tela eles estão usando para pintar um quadro 133 00:06:12,455 --> 00:06:15,292 de quem você é e o que você possivelmente poderia ter feito. 134 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 E adivinhe? 135 00:06:17,043 --> 00:06:20,839 Eles não precisam esperar para encontrar Wendy para prendê-lo e levá-lo a julgamento. 136 00:06:20,922 --> 00:06:22,215 Você está falando sério? 137 00:06:22,299 --> 00:06:24,634 -Eu posso continuar e continuar. -O que devo fazer? 138 00:06:24,718 --> 00:06:27,971 Você vai colocar seu próprio dinheiro como recompensa por encontrá-la. 139 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 Além disso, você vai continuar ligando para ela, 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,725 chegar aos amigos dela, 141 00:06:31,808 --> 00:06:34,102 parecer uma pessoa que quer encontrar sua namorada. 142 00:06:34,185 --> 00:06:35,937 Eu quero encontrá-la. 143 00:06:36,021 --> 00:06:37,939 Então comece a agir como tal. 144 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 ♪♪ 145 00:06:48,783 --> 00:06:50,577 [Vince Larson] O vídeo, presumo, é prejudicial? 146 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 Poderia ser o prego no caixão para ele antes mesmo de ser enterrado. 147 00:06:53,663 --> 00:06:56,958 O vídeo mostra Ozzie e sua namorada lutando no dia em que ela desapareceu. 148 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Eu também elegei para trazer Bill para o caso. 149 00:06:59,961 --> 00:07:01,296 Ótimas notícias. 150 00:07:01,379 --> 00:07:03,340 [Jax] O problema, Ozzie já 151 00:07:03,423 --> 00:07:05,675 dada uma declaração para a polícia sem advogado, 152 00:07:05,759 --> 00:07:08,470 que foi iniciado pelo assistente da vítima 153 00:07:08,553 --> 00:07:09,721 que tem um álibi incontestável 154 00:07:09,804 --> 00:07:11,973 e foi o primeiro para denunciar o desaparecimento da vítima. 155 00:07:12,057 --> 00:07:13,183 [Stephen Binder] Legal. 156 00:07:13,558 --> 00:07:15,226 Um cliente rico e de alto perfil 157 00:07:15,310 --> 00:07:17,437 quem está absolutamente perdido sem representação. 158 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 [risos] 159 00:07:18,605 --> 00:07:20,231 Com alguma sorte, o corpo da vítima nunca será encontrado 160 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 e Ozzie apenas nos mantém sob retenção por tempo indeterminado. 161 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 Bem, francamente, espero que seja encontrado. 162 00:07:25,737 --> 00:07:27,864 Posso refutar facilmente as provas em tribunal., 163 00:07:27,948 --> 00:07:29,824 mas lutando contra especulações e suposições 164 00:07:29,908 --> 00:07:32,243 no tribunal da opinião pública, muito mais desafiador. 165 00:07:34,454 --> 00:07:36,081 ♪♪ 166 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 Tenho uma pergunta sobre Wendy Collins. 167 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Você está procurando pela Wendy ou pelo corpo da Wendy? 168 00:07:42,504 --> 00:07:45,131 Por que você está vindo para mim e não o chefe de polícia? 169 00:07:45,215 --> 00:07:47,050 Este não é um caso. É apenas uma investigação. 170 00:07:47,133 --> 00:07:49,928 Boa tentativa, mas eu sei você já falou com o chefe 171 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 porque Ozzie Edwards está envolvido. 172 00:07:52,681 --> 00:07:54,015 Então, vou direto ao assunto. 173 00:07:54,099 --> 00:07:56,726 Como eu disse, ainda é investigação de uma pessoa desaparecida. 174 00:07:56,810 --> 00:07:57,894 [Jax] Uh-huh. 175 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 Mas? 176 00:08:00,355 --> 00:08:01,398 Mas... 177 00:08:02,190 --> 00:08:04,818 dado que a senhorita Collins está desaparecido há três dias, 178 00:08:04,901 --> 00:08:06,194 qualquer um teria motivos para acreditar 179 00:08:06,277 --> 00:08:08,405 que isso poderia virar em uma investigação de homicídio. 180 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Hum. 181 00:08:09,656 --> 00:08:12,075 Então, a resposta à minha pergunta anterior são ambos. 182 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 ♪♪ 183 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Obrigado. 184 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 [Daniel] Olá. Você está, hum... 185 00:08:22,669 --> 00:08:25,714 Hum, estou procurando por Nisha McCall sobre Wendy Collins. 186 00:08:26,047 --> 00:08:27,048 Quem é você? 187 00:08:27,132 --> 00:08:28,717 Kim, Daniel Kim. 188 00:08:28,800 --> 00:08:32,762 Uh, eu sou um investigador particular e parte da equipe jurídica de Ozzie. 189 00:08:32,846 --> 00:08:35,056 Você é Nisha, assistente de Wendy? 190 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 Eu sou. 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,685 Então, eu vejo aquele filho da puta advogou. 192 00:08:38,768 --> 00:08:40,895 Não é à toa que ele não está tem atendido minhas ligações. 193 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Existe, hum... O que, se houver, 194 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 você pode me contar sobre O suposto desaparecimento de Wendy? 195 00:08:46,401 --> 00:08:49,112 Eu posso te dizer que existe nada alegado sobre isso. 196 00:08:49,195 --> 00:08:52,699 De ressaca, cansado, doente, Wendy não perdeu uma sessão de fotos. 197 00:08:52,782 --> 00:08:54,993 E você já arquivou um boletim de ocorrência, correto? 198 00:08:55,076 --> 00:08:56,578 Não consegui rastrear os AirTags 199 00:08:56,661 --> 00:08:58,413 que normalmente costuramos em nossas bolsas de grife, 200 00:08:58,496 --> 00:09:01,082 então fui à polícia, e eles conseguiram rastreá-lo, 201 00:09:01,166 --> 00:09:03,501 que foi encontrado na rodovia 91. 202 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Sim, eles me contaram sobre a bolsa. 203 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 O que? 204 00:09:12,886 --> 00:09:14,471 Por que você não me contou? 205 00:09:14,554 --> 00:09:16,139 Não sei. Eu esqueci. 206 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 Então, mais uma coisa você convenientemente esqueceu? 207 00:09:18,308 --> 00:09:19,309 Ozzie. 208 00:09:19,392 --> 00:09:21,728 Sinto muito, mas houve tanta coisa acontecendo naquela noite. 209 00:09:21,811 --> 00:09:23,104 Ok, Ozzie, o negócio é o seguinte. 210 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Setenta e cinco por cento desses casos são devido à violência entre parceiros íntimos. 211 00:09:28,234 --> 00:09:32,113 Se houver evidências de que você tanto quanto agarrou Wendy com muita firmeza, 212 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 eles vão assumir que você não é apenas violento, 213 00:09:34,449 --> 00:09:35,450 mas você também é um mentiroso, 214 00:09:35,950 --> 00:09:39,120 é por isso que você se escondeu sua namorada branca do mundo. 215 00:09:39,204 --> 00:09:41,247 Mas quando ela ameaçou ir a público, 216 00:09:41,331 --> 00:09:45,210 o relacionamento alcançado sua conclusão inevitável, assassinato. 217 00:09:46,086 --> 00:09:49,714 Não, não, não, não, isso é algum Garota se foi, merda. Ela está bem. 218 00:09:49,798 --> 00:09:54,052 Concordo. Ela está apenas me punindo porque eu gritei com ela. 219 00:09:54,886 --> 00:09:57,013 Ela não está desaparecida. 220 00:09:57,097 --> 00:09:58,515 E por que diabos todo mundo está olhando para mim 221 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 como se a culpa fosse minha ou como se eu tivesse feito alguma coisa? 222 00:10:00,934 --> 00:10:02,727 Você não tem um álibi real, 223 00:10:02,811 --> 00:10:04,521 considerando que você ficou sozinho em casa a noite toda 224 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 e não tenho nada e ninguém para confirmar esse fato. 225 00:10:07,148 --> 00:10:09,234 Você foi a última pessoa ver Wendy viva, 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,069 e como você já falou com a polícia, 227 00:10:11,152 --> 00:10:14,280 você se colocou em desvantagem. 228 00:10:14,364 --> 00:10:17,158 É por isso que nosso conselho é tão crucial. 229 00:10:17,242 --> 00:10:18,868 Sabemos quais passos tomar, 230 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 e nós vamos ser ali mesmo com você, guiando você. 231 00:10:22,664 --> 00:10:25,208 Você executou alguma das etapas Eu preparei para você ontem? 232 00:10:27,710 --> 00:10:28,753 Uh-huh. 233 00:10:29,629 --> 00:10:32,549 Você vê, eu sei que todo mundo faz o que é melhor para sua carreira, 234 00:10:32,632 --> 00:10:37,178 mas é meu trabalho tratá-lo como alguém que pode estar sendo julgado por assassinato. 235 00:10:37,262 --> 00:10:40,849 Pare de dizer "assassinato". Ela ainda poderia estar viva. 236 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 [Kristin suspira] 237 00:10:43,101 --> 00:10:44,894 Desculpe, esta é minha irmã, Kristin. 238 00:10:44,978 --> 00:10:48,148 Ok, bem, Kristin, é melhor você torcer para que eles encontrem Wendy, 239 00:10:48,231 --> 00:10:49,232 esteja ela viva ou não. 240 00:10:49,315 --> 00:10:50,400 [Ozzie] Ok, chega. 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,068 Se alguma coisa está me fazendo parecer culpado, 242 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 é contratar advogados renomados como todos vocês. 243 00:10:54,445 --> 00:10:55,446 Então... 244 00:10:56,614 --> 00:10:59,033 -Acho que chamamos isso aqui. -Ligue... 245 00:10:59,117 --> 00:11:00,410 O que... 246 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 -Você está nos demitindo? -[Kristin] O que... [suspira] 247 00:11:02,996 --> 00:11:05,290 OK, vamos todos dar um tempo. 248 00:11:05,373 --> 00:11:06,958 Não. Não há necessidade, porque eu desisti. 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,628 Se ele vai cavar a própria cova, ele não precisa de duas pás. 250 00:11:11,129 --> 00:11:12,213 -[zomba] -Jax... 251 00:11:12,297 --> 00:11:13,464 [Jax] Por favor. 252 00:11:14,132 --> 00:11:15,175 [Bill suspira] 253 00:11:18,011 --> 00:11:21,639 -[Jax suspira] -Bem, essa foi uma decisão bastante precipitada. 254 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 Os atores tendem a ser um pouco dramáticos. 255 00:11:23,975 --> 00:11:25,101 Sim, mas sem ofensa... 256 00:11:26,728 --> 00:11:30,565 você parecia um pouco impulsivo e imprudente. 257 00:11:31,566 --> 00:11:33,526 Como podemos quebrar isso para os outros parceiros? 258 00:11:34,861 --> 00:11:36,112 Nós não. 259 00:11:36,654 --> 00:11:39,115 Assim que este vídeo for lançado, ele não será o pequeno Ozzie, 260 00:11:39,199 --> 00:11:41,451 mas Orsel Edwards, assassino. 261 00:11:42,035 --> 00:11:43,870 Então veremos quem está ligando para quem. 262 00:11:45,413 --> 00:11:46,414 [suspira] 263 00:11:47,624 --> 00:11:49,584 ♪♪ 264 00:11:50,293 --> 00:11:51,669 [teclas batendo] 265 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 Ei. 266 00:12:00,428 --> 00:12:01,930 Então, pensei sobre isso. 267 00:12:03,598 --> 00:12:06,601 Elaborei um acordo e liberei que estabelece os termos. 268 00:12:06,684 --> 00:12:09,812 Se Toni não assinar nos primeiros cinco minutos, você caminhará. 269 00:12:09,896 --> 00:12:11,522 E depois de passarem 12 horas juntos, 270 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 estamos isentos de responsabilidade. 271 00:12:13,524 --> 00:12:16,736 Além disso, se você fizer isso, Eu preciso que você me mande uma mensagem a cada hora 272 00:12:17,487 --> 00:12:18,488 e polvilhe em um telefonema. 273 00:12:19,030 --> 00:12:20,031 Claro. 274 00:12:20,657 --> 00:12:23,743 Eu te amo, Lewis... e confio em você. 275 00:12:25,036 --> 00:12:28,039 Mas não sou eu quem tem que fique aí com ela, você está. 276 00:12:28,706 --> 00:12:30,250 Então, depende de você se você for. 277 00:12:31,042 --> 00:12:34,671 Mas se ela tentar te foder, Eu vou matar vocês dois. 278 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪♪ 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 Ok. 280 00:12:38,883 --> 00:12:40,051 [bater na porta] 281 00:12:41,177 --> 00:12:42,804 Olá, Lewis. 282 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 Olá, Toni. 283 00:12:55,441 --> 00:12:57,694 Sinto muito, não tenho muito para beber. 284 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 Eu sou bom com água. 285 00:13:00,488 --> 00:13:01,990 Eu não tinha certeza se você viria. 286 00:13:02,490 --> 00:13:05,785 Mas eu me lembrei 287 00:13:06,661 --> 00:13:08,705 que você sempre consegue aparecer. 288 00:13:08,788 --> 00:13:09,872 [risos] 289 00:13:14,919 --> 00:13:16,129 O que é isso? 290 00:13:16,212 --> 00:13:18,339 Um documento que garante que isso acabe esta noite. 291 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 [zomba] 292 00:13:24,846 --> 00:13:25,847 Uau. 293 00:13:25,930 --> 00:13:28,266 Parece Jax lutando por um grama de controle. 294 00:13:28,349 --> 00:13:30,101 Eu não posso ficar se você não assinar, 295 00:13:30,184 --> 00:13:31,978 e se você não assinar, você não consegue o que quer. 296 00:13:33,438 --> 00:13:36,899 Se eu não assinar e você sair, Jax não consegue o que quer. 297 00:13:38,234 --> 00:13:39,235 [zomba] 298 00:13:43,364 --> 00:13:44,532 Eu assino. 299 00:13:46,451 --> 00:13:48,202 Depois de terminarmos o berçário. 300 00:13:58,296 --> 00:14:00,256 Pensei em decorá-lo... 301 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 caso ele se tornasse um gamer nerd como seu pai. 302 00:14:05,887 --> 00:14:08,473 Mas eu não poderia resolver isso sozinho. 303 00:14:10,433 --> 00:14:13,144 Pelo menos você teve Jax para ajudá-lo com seu quarto para Jaden. 304 00:14:13,227 --> 00:14:14,896 [toque do celular] 305 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 eu... 306 00:14:17,315 --> 00:14:19,776 Eu não tive chance para montar um berçário. 307 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [zomba] 308 00:14:22,028 --> 00:14:23,029 Sorte sua. 309 00:14:27,909 --> 00:14:31,829 Eu sei o quanto você ama os Eagles, então quando eu vi isso, 310 00:14:31,913 --> 00:14:33,539 Eu sabia que você adoraria vê-lo nele. 311 00:14:35,875 --> 00:14:37,168 Mas entendo que é difícil. 312 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Sim. 313 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 Eu faço. 314 00:14:43,341 --> 00:14:45,343 [♪ música sombria tocando] 315 00:14:52,266 --> 00:14:53,351 O que são isso? 316 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Minha família deu um banho. 317 00:15:00,316 --> 00:15:02,819 Eu fico pensando que quero doar, mas... 318 00:15:02,902 --> 00:15:04,278 Vamos resolver isso juntos... 319 00:15:05,696 --> 00:15:07,115 e encontre um lar para isso. 320 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 [Naima Stewart] Espere, onde está o papai? 321 00:15:10,952 --> 00:15:12,745 Oh, ele teve que trabalhar até tarde esta noite. 322 00:15:12,829 --> 00:15:14,580 Uau. A situação realmente mudou. 323 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 O que isso quer dizer? 324 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Nada, é só isso ele geralmente é o único 325 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 esperando por você. Quero dizer... 326 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 Não estou esperando por ele. Estou trabalhando. 327 00:15:23,172 --> 00:15:25,591 Ver? E por que você não se importa com seus negócios? 328 00:15:25,675 --> 00:15:28,261 -Vá para a cama, garota. -Caramba, eu só estava dizendo boa noite. 329 00:15:29,053 --> 00:15:30,138 Alguém está de mau humor. 330 00:15:30,221 --> 00:15:31,806 -Garota, você... -[toca o celular] 331 00:15:39,772 --> 00:15:40,773 [reclamações] 332 00:15:42,066 --> 00:15:43,192 [suspira] 333 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 ♪♪ 334 00:15:57,748 --> 00:15:58,749 [suspira] 335 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 Ok, isso é triste. 336 00:16:03,796 --> 00:16:05,423 Hum-hmm. 337 00:16:09,385 --> 00:16:10,470 [suspira profundamente] 338 00:16:13,306 --> 00:16:15,641 -[teclado bipa] -[anéis de linha] 339 00:16:16,893 --> 00:16:18,644 Ei. Você está acordado? 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,900 [suspira] Bem, agora estou. 341 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Você está bem? 342 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 Sim. 343 00:16:27,111 --> 00:16:30,573 Apenas esperando por Lewis voltar da casa de Toni. 344 00:16:33,075 --> 00:16:34,202 Aguentar. 345 00:16:35,369 --> 00:16:38,122 Você disse Toni como em... 346 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Ho-ni? Sim. 347 00:16:39,957 --> 00:16:42,251 Ela concordou em desistir do processo 348 00:16:42,335 --> 00:16:45,421 se Lewis ficasse com ela por uma noite. 349 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 E você disse sim? 350 00:16:47,465 --> 00:16:49,592 Ooh, garota, você é melhor do que eu. 351 00:16:49,675 --> 00:16:52,303 Quer dizer, eu não estava emocionado com a ideia, sabe? 352 00:16:52,386 --> 00:16:54,347 Mas estou cansado de todas essas idas e vindas. 353 00:16:54,430 --> 00:16:56,557 Então, se acabar com apenas uma noite, então... 354 00:16:57,099 --> 00:16:58,809 pelo menos está feito. 355 00:16:58,893 --> 00:17:01,103 -Então, eles estão fodendo ou não? -[Jax] Não. 356 00:17:01,187 --> 00:17:04,398 Não. Ele disse que eles estão desmontando o berçário. 357 00:17:04,482 --> 00:17:06,484 Você sabe? Está tudo bem. Estou bem. 358 00:17:06,901 --> 00:17:09,320 Hum-hmm. E foi por isso que você me ligou? 359 00:17:09,403 --> 00:17:10,863 Ok, ouça. [suspira] 360 00:17:11,656 --> 00:17:15,618 Estou tentando ser racional, sabe? 361 00:17:15,701 --> 00:17:18,538 Quero dizer, nós já passamos muito nos últimos dois anos, você sabe. 362 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 E eu simplesmente não acho que faz sentido pensar 363 00:17:22,041 --> 00:17:25,878 que uma noite vai nos quebrar, certo? 364 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Claro. 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,801 Mas não há problema em tomar uma decisão e então questione. 366 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Quero dizer, às vezes o coração e a mente 367 00:17:35,304 --> 00:17:36,639 nem sempre estão no mesmo time. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,558 Eca. Deus, você sabe, 369 00:17:38,641 --> 00:17:40,643 isso foi muito mais fácil quando eu simplesmente ficaria tipo, 370 00:17:40,726 --> 00:17:42,687 "Vá se foder. Eu não preciso de você, mano. Tchau." 371 00:17:42,770 --> 00:17:45,815 [suspiros] Garota, você o ama. E é saudável. 372 00:17:45,898 --> 00:17:47,108 [choraminga] 373 00:17:47,191 --> 00:17:48,192 [Shanelle Tucker] Olha, pelo que vale a pena, 374 00:17:48,276 --> 00:17:51,487 Eu não acho que Lewis faria alguma coisa para comprometer o que vocês têm. 375 00:17:52,280 --> 00:17:55,116 Especialmente com Ho-ni. 376 00:17:55,199 --> 00:17:56,534 [risos] 377 00:17:56,617 --> 00:17:57,743 Garota, isso nunca envelhece. 378 00:17:57,827 --> 00:17:58,911 [ambos riem] 379 00:17:58,995 --> 00:18:00,621 Realmente não. 380 00:18:02,331 --> 00:18:03,416 Obrigado. 381 00:18:04,792 --> 00:18:06,460 Ei, eu te amo, Shay-Shay. 382 00:18:06,544 --> 00:18:09,255 Boa noite, Cracka Jax. Eu também te amo. 383 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Tchau. 384 00:18:17,305 --> 00:18:18,514 [celular toca] 385 00:18:24,437 --> 00:18:25,438 [geme baixinho] 386 00:18:26,188 --> 00:18:27,189 Foda-se! 387 00:18:27,273 --> 00:18:29,275 ♪♪ 388 00:18:34,238 --> 00:18:37,992 A semana passada foi doloroso para todos nós 389 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 que amava minha linda irmã, Wendy... 390 00:18:40,453 --> 00:18:42,079 [voz quebrada] ...especialmente para sua família. 391 00:18:42,663 --> 00:18:46,000 Se alguém tiver alguma informação de onde ela poderia estar 392 00:18:46,083 --> 00:18:49,629 ou se você a viu, por favor chame a polícia. 393 00:18:49,712 --> 00:18:52,923 Surgiu um vídeo de Ozzie e Wendy em uma disputa doméstica. 394 00:18:53,007 --> 00:18:55,009 É essa a razão ele não está aqui com você esta noite? 395 00:18:55,092 --> 00:18:57,553 Você me diz. Vocês viram a filmagem. 396 00:18:57,637 --> 00:19:01,098 Algum de vocês falou com ele? Você ao menos sabe onde ele está? 397 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Não, não temos, mas queremos respostas. 398 00:19:03,100 --> 00:19:06,562 Ele é a última pessoa que sabemos tê-la visto. 399 00:19:06,646 --> 00:19:09,690 E é muito engraçado que agora ele não retornará nossas ligações. 400 00:19:09,774 --> 00:19:11,442 Quero dizer, nós adoraríamos saber onde ele está 401 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 e o que ele tem a dizer por si mesmo. 402 00:19:13,319 --> 00:19:14,779 Onde você está, Ozzie? 403 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 [repórteres clamando] 404 00:19:15,946 --> 00:19:17,657 ♪♪ 405 00:19:18,157 --> 00:19:20,951 [repórter] [na tela] O que você quer o público saber sobre Wendy? 406 00:19:22,119 --> 00:19:26,749 Que ela é brilhante... e talentosa. 407 00:19:27,083 --> 00:19:29,293 Oh, olhe para o nosso cara. 408 00:19:29,377 --> 00:19:32,254 Você sabe, aquelas madrugadas ficam muito piores antes que melhorem. Confie em mim. 409 00:19:32,338 --> 00:19:33,881 Estou ansioso por isso. 410 00:19:33,964 --> 00:19:37,635 De qualquer forma, espero que tudo isso signifique o caso está indo bem. 411 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Noite. 412 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 Perdemos o caso. 413 00:19:40,429 --> 00:19:41,555 [Nisha] [na tela] E se você o ver, 414 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 diga a ele para contar à polícia o que ele sabe... 415 00:19:43,265 --> 00:19:44,850 Ozzie nos despediu. 416 00:19:46,394 --> 00:19:49,730 Jax não disse nada porque... 417 00:19:50,564 --> 00:19:52,608 ela está confiante de que ele mudará de ideia. 418 00:19:52,692 --> 00:19:56,153 Eu não ia dizer nada, mas eu senti que precisava te contar 419 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 porque, bem, honestamente, não tenho tanta certeza. 420 00:19:58,906 --> 00:20:00,074 E por que isso? 421 00:20:00,157 --> 00:20:02,243 Bem, sem desrespeito a ela, 422 00:20:02,326 --> 00:20:05,788 mas a confiança de Jax é potencialmente excesso de confiança. 423 00:20:07,373 --> 00:20:11,836 Pessoalmente, meu instinto é não desistir e forçar Ozzie 424 00:20:11,919 --> 00:20:15,464 perceber que ele está fazendo um grande erro. 425 00:20:15,548 --> 00:20:17,883 [risos] Obrigado por nos mantendo informados, Bill. 426 00:20:18,759 --> 00:20:19,760 Aprecie isso. 427 00:20:19,844 --> 00:20:21,345 Vamos apenas sentar e veja onde isso vai parar. 428 00:20:22,304 --> 00:20:23,556 -Oh. Hum-hmm. -[Vince] Tudo bem? 429 00:20:29,103 --> 00:20:30,563 [Mônica Wilson] Recebi ligações para alguns advogados, 430 00:20:30,646 --> 00:20:31,981 para que possamos substituir Jax o mais rápido possível. 431 00:20:32,064 --> 00:20:33,315 -Excelente. -[conversa indistinta no tablet] 432 00:20:33,399 --> 00:20:34,775 Você pode acreditar nessa besteira? 433 00:20:34,859 --> 00:20:36,986 Lixo. Ao lado da reciclagem. 434 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 ...namorado idiota. ...namorado idiota. 435 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Onde você está, Ozzie? 436 00:20:40,489 --> 00:20:42,199 -... namorado vagabundo. -Merda, como eles fizeram isso tão rápido? 437 00:20:42,283 --> 00:20:43,284 [Nisha] ...podemos trazê-la de volta. 438 00:20:43,367 --> 00:20:44,660 Uh-uh, querido, escute, não... 439 00:20:44,744 --> 00:20:45,828 Não leia essas coisas. 440 00:20:45,911 --> 00:20:46,912 É tudo falso. 441 00:20:46,996 --> 00:20:48,914 Todos esses comentários são bots. 442 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 Bem, por que não temos alguns malditos bots? 443 00:20:52,042 --> 00:20:53,794 -[Sal Edwards] Ei. -Tudo bem. Ouça-me, querido. 444 00:20:53,878 --> 00:20:57,715 eu sei muito foi dito antes, ok? Mas v... 445 00:20:57,798 --> 00:20:59,008 -Nós amamos você. -Nós-- 446 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 [Sal] Hum. 447 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 Você é o filho da puta do Ozzie, Edwards, 448 00:21:02,720 --> 00:21:05,097 praticamente da América estrela de comédia favorita. 449 00:21:05,723 --> 00:21:09,685 Você está prestes a conquistar a maior franquia que existe fora do MCU. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,604 Você é uma lenda. 451 00:21:11,687 --> 00:21:14,774 Eles não conseguiriam te derrubar nem se tentassem. Estou certo? 452 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 - Hum. -[batendo na porta] 453 00:21:16,233 --> 00:21:20,279 [oficial] LAPD! Orsel Edwards, abra e saia. 454 00:21:20,362 --> 00:21:21,989 ♪♪ 455 00:21:24,408 --> 00:21:25,701 O que está acontecendo? 456 00:21:27,286 --> 00:21:28,329 -Sh... -[Rosie] Oh, meu Deus! 457 00:21:28,412 --> 00:21:29,497 -[oficial 2] Mãos onde possamos vê-las! -[suspira] 458 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 -Não se mexa. -[Rosie] Não, não, não. 459 00:21:30,664 --> 00:21:33,042 Ele está desarmado! Não... Por favor, não atire. 460 00:21:33,125 --> 00:21:35,336 -[oficial 3] Claro! -Está claro. 461 00:21:36,086 --> 00:21:38,172 [Vic Moreno] Esta é a residência de Orsel Edwards? 462 00:21:38,255 --> 00:21:40,633 O telefone da Sra. Collins foi rastreado para este endereço. 463 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 Temos um mandado para revistar esta residência 464 00:21:43,093 --> 00:21:45,721 para aquele telefone e todas as outras mídias eletrônicas. 465 00:21:45,805 --> 00:21:48,390 -Ei, você não pode simplesmente entrar aqui. -[Vic] Sim, podemos. 466 00:21:48,474 --> 00:21:51,393 Fique fora do caminho ou saia, você decide. 467 00:21:56,607 --> 00:21:58,567 -[Mônica] Merda. -[Vic] Procure em todos os quartos. 468 00:21:58,651 --> 00:22:00,569 [conversa sobreposta] 469 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 [♪ música tensa aumenta] 470 00:22:10,621 --> 00:22:12,957 ...namorado idiota. Onde você está, Ozzie? 471 00:22:13,040 --> 00:22:15,793 ...namorado idiota. Onde você está, Ozzie? 472 00:22:15,876 --> 00:22:19,505 Ela tem amigos e familiares que todos a amam, sentem falta dela, 473 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 exceto seu namorado vagabundo. 474 00:22:21,507 --> 00:22:22,633 ...namorado idiota. 475 00:22:22,716 --> 00:22:24,218 -[toca o celular] -Onde você está, Ozzie? 476 00:22:25,761 --> 00:22:27,972 Fazendo bons progressos? O que diabos... 477 00:22:30,015 --> 00:22:31,267 [suspira profundamente] 478 00:22:32,059 --> 00:22:33,060 Hum. 479 00:22:40,234 --> 00:22:41,527 [expira] 480 00:22:43,946 --> 00:22:45,406 [geme] 481 00:22:53,205 --> 00:22:55,958 [zumbido] 482 00:23:03,716 --> 00:23:05,718 Deixe-me adivinhar. Ozzie ligou para você. 483 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 [Corey] [no telefone] Sim, sim, mas podemos conversar pessoalmente? 484 00:23:07,720 --> 00:23:09,388 -Estou lá fora. -Você... 485 00:23:18,981 --> 00:23:21,859 Você sabe, eu pensei que era mais seguro espere lá fora, você sabe, depois da última vez. 486 00:23:21,942 --> 00:23:23,861 Huh. Justo. 487 00:23:25,362 --> 00:23:26,739 Ozzie quer você de volta. 488 00:23:27,156 --> 00:23:28,657 Tenho certeza. 489 00:23:28,741 --> 00:23:29,992 Entre a entrevista policial 490 00:23:30,075 --> 00:23:31,660 e agora com a filmagem fora de sua luta 491 00:23:31,744 --> 00:23:33,287 na noite em que ela desapareceu, 492 00:23:33,370 --> 00:23:34,914 Eu diria que ele está numa merda profunda. 493 00:23:35,456 --> 00:23:39,752 Mas Ozzie teria que seguir minhas regras, o que duvido que ele consiga, então... 494 00:23:39,835 --> 00:23:41,587 [janela do carro zumbindo] 495 00:23:42,421 --> 00:23:44,340 Não seria a primeira vez alguém me subestimou. 496 00:23:48,886 --> 00:23:51,138 Dez minutos, é tudo que preciso. 497 00:24:00,105 --> 00:24:02,358 Ah, uau. Você tem uma linda casa. 498 00:24:03,275 --> 00:24:06,028 Obrigado, mas fale baixo. minha filha está dormindo. 499 00:24:06,111 --> 00:24:07,488 [Ozzie] Ah, quantos anos ela tem? 500 00:24:09,698 --> 00:24:12,076 [Jax] É tarde, Ozzie, então o que você quer? 501 00:24:18,457 --> 00:24:19,458 Uh... 502 00:24:19,792 --> 00:24:22,086 Eu f... estraguei tudo. 503 00:24:23,212 --> 00:24:24,213 Eu sei disso agora. 504 00:24:24,296 --> 00:24:25,756 Sim, mais de uma vez. 505 00:24:29,969 --> 00:24:31,053 [suspira] 506 00:24:33,806 --> 00:24:35,349 Então, eu estava, ah... 507 00:24:35,766 --> 00:24:36,934 Eu estava no Instagram, 508 00:24:37,977 --> 00:24:41,605 e essa mulher comentou que me conheceu, 509 00:24:42,398 --> 00:24:45,567 uh, no aeroporto de Atlanta em 2017. 510 00:24:47,319 --> 00:24:51,281 Ela escreveu, "Ele era um pedaço de merda com direito 511 00:24:51,949 --> 00:24:54,034 "quem não aguentou 30 segundos para uma selfie. 512 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 Acredito que ele matou aquela garota." 513 00:24:58,580 --> 00:25:00,874 Em primeiro lugar, como obtemos de selfie a assassinato? 514 00:25:00,958 --> 00:25:02,626 Mas tudo bem. Em segundo lugar... 515 00:25:03,335 --> 00:25:06,547 Lembro-me daquela viagem e daquele momento. 516 00:25:07,131 --> 00:25:10,342 Por que? Porque eu estava correndo de volta ver minha avó doente. 517 00:25:11,510 --> 00:25:13,595 E quando eu sair do avião, 518 00:25:13,679 --> 00:25:15,723 minha mãe me manda uma mensagem dizendo que ela havia morrido. 519 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Tipo, é isso, se foi. 520 00:25:20,936 --> 00:25:24,148 "Poderia muito bem voltar para Los Angeles para que você não perca o Kids' Choice Awards." 521 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 Obrigado, mãe. 522 00:25:29,278 --> 00:25:30,487 E então... 523 00:25:31,488 --> 00:25:32,906 aí vem essa senhora... 524 00:25:34,074 --> 00:25:35,909 dizendo: "Pow, pow! Entendi!" 525 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 Não foi possível. 526 00:25:41,290 --> 00:25:44,376 Essa mulher me pegou em um dos piores dias da minha vida 527 00:25:45,127 --> 00:25:49,173 e decidiu tudo sobre mim em menos de 30 segundos. 528 00:25:49,923 --> 00:25:52,426 Eles estão me crucificando online. 529 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 E hoje, Eu estava em uma sala cheia de gente... 530 00:25:56,513 --> 00:25:58,057 apenas me mimando. 531 00:25:58,140 --> 00:25:59,349 Mas não você. 532 00:26:01,393 --> 00:26:02,853 Você me disse a verdade, 533 00:26:02,936 --> 00:26:04,897 mesmo quando eu não queria ouvir. 534 00:26:10,194 --> 00:26:11,361 Como Wendy. 535 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Você realmente acredita que ela está viva? 536 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Rezo a Deus para que ela esteja. 537 00:26:18,744 --> 00:26:21,538 Mas se ela não estiver, não fui eu. 538 00:26:22,081 --> 00:26:24,124 Não estou dizendo que foi, mas claramente, 539 00:26:24,208 --> 00:26:26,126 há muitas pessoas que são. 540 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 Como a irmã de Wendy e sua assistente? 541 00:26:29,338 --> 00:26:30,798 Eles acabaram de realizar uma conferência de imprensa. 542 00:26:30,881 --> 00:26:32,424 Sim, eu vi. 543 00:26:34,009 --> 00:26:36,178 Então, recusei algumas ligações de Nisha. 544 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 Mas ela poderia ter me segurado se ela realmente quisesse. 545 00:26:38,722 --> 00:26:41,433 Uma mensagem de texto, uma mensagem de voz, uma nota de voz. É... 546 00:26:42,518 --> 00:26:46,814 Não é como se eu pudesse ir... encontrá-la em algum lugar ou algo assim. 547 00:26:46,897 --> 00:26:49,608 Você sabe, o que você precisa é uma boa noite de descanso. 548 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 Sim, então você pode dormir aqui por algumas horas. 549 00:26:52,444 --> 00:26:55,239 E então amanhã, eu e minha equipe vamos bolar um plano... 550 00:26:56,281 --> 00:26:57,741 como seus advogados. 551 00:27:08,252 --> 00:27:09,253 Obrigado. 552 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 Vou pegar alguns cobertores para o sofá. 553 00:27:12,506 --> 00:27:14,967 Se você precisar usar o banheiro, está de volta e à esquerda. 554 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 Tem certeza que quer que ele fique aqui? 555 00:27:23,267 --> 00:27:24,518 O que Lewis vai dizer? 556 00:27:24,601 --> 00:27:27,521 Bem, Lewis não está aqui, então... sim. 557 00:27:28,147 --> 00:27:29,523 Mas Ozzie não pode ir para casa. 558 00:27:29,982 --> 00:27:32,484 E como eu não sou estúpido, você também não pode. 559 00:27:33,360 --> 00:27:35,529 Então, vou garantir que ele esteja resolvido, mas enquanto isso, 560 00:27:35,612 --> 00:27:38,824 você vai postar naquele corredor e fique de guarda. 561 00:27:42,494 --> 00:27:43,912 Parece um plano. 562 00:27:51,837 --> 00:27:53,839 ♪♪ 563 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 [expira] 564 00:28:28,081 --> 00:28:29,082 Hum. 565 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 [linha tocando] 566 00:28:32,753 --> 00:28:35,339 [inspira e expira profundamente] 567 00:28:46,475 --> 00:28:47,809 [o toque continua] 568 00:28:51,230 --> 00:28:53,899 [Toni] Se ela continuar ligando, então você deveria simplesmente ir. 569 00:29:02,824 --> 00:29:04,034 [expira] 570 00:29:05,202 --> 00:29:07,120 [linha bipando] 571 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Ah. [zomba] 572 00:29:10,082 --> 00:29:12,125 Esse cara. Ah, ah. 573 00:29:12,209 --> 00:29:14,211 ♪♪ 574 00:29:28,892 --> 00:29:30,143 Quantas vezes você transa com ela? 575 00:29:30,227 --> 00:29:31,395 Quatro vezes. 576 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 Quando foi a primeira vez? 577 00:29:34,064 --> 00:29:35,607 Quando eu vi você com Damon. 578 00:29:35,691 --> 00:29:37,651 Ok, então o que aconteceu depois disso, né? 579 00:29:38,318 --> 00:29:40,237 Ficamos chapados e bêbados uma noite... 580 00:29:40,904 --> 00:29:42,531 Eu não usei camisinha. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,324 Acho que vou ficar doente. 582 00:29:44,408 --> 00:29:45,492 -[Lewis]Jax. -Acho que vou passar mal. 583 00:29:45,575 --> 00:29:47,744 Apenas saia da minha frente, Lewis. Saia da porra da minha frente. 584 00:29:48,537 --> 00:29:50,414 Apenas vá embora. Deixar. 585 00:29:51,415 --> 00:29:53,417 ♪♪ 586 00:29:57,504 --> 00:29:58,755 Você está bem? 587 00:30:00,132 --> 00:30:01,633 Ainda não tenho certeza. 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,561 Eu realmente aprecio isso, Lewis. 589 00:30:13,103 --> 00:30:14,104 Sim, eu também. 590 00:30:15,397 --> 00:30:16,857 [Toni] Eu quero sentir você. 591 00:30:19,109 --> 00:30:21,028 Todos vocês. 592 00:30:21,111 --> 00:30:22,112 [respiração pesada] 593 00:30:22,195 --> 00:30:25,574 ♪ Acelerando para o seu berço para me fazer contorcer ♪ 594 00:30:25,657 --> 00:30:29,953 ♪ Saiba com quem você está transando não é emocionante, oh ♪ 595 00:30:31,038 --> 00:30:32,039 [Toni geme agudamente] 596 00:30:32,122 --> 00:30:34,249 ♪ Porque você me faz tão bem pensando em ficar com ele ♪ 597 00:30:34,333 --> 00:30:36,001 ♪ Diga que minha merda tem um gosto tão bom... ♪ 598 00:30:36,084 --> 00:30:39,171 [Toni gemendo] 599 00:30:39,254 --> 00:30:40,922 [ambos gemendo] 600 00:30:44,343 --> 00:30:45,761 [Lewis] Estou feliz por termos feito isso. 601 00:30:48,722 --> 00:30:50,140 Ah, Toni, que porra é essa? 602 00:30:50,223 --> 00:30:52,809 Não diga que isso não é o que você quer. 603 00:30:52,893 --> 00:30:55,270 Olha, Toni, não foi por isso que vim aqui. 604 00:30:55,896 --> 00:30:57,022 Certo. 605 00:30:58,065 --> 00:31:01,234 Você veio aqui para me pegar para assinar aqueles malditos papéis. 606 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 Porque você claramente não dê a mínima para mim ou para o nosso filho. 607 00:31:04,321 --> 00:31:05,572 Toni, isso... 608 00:31:08,784 --> 00:31:09,868 [Toni zomba] 609 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Lá. 610 00:31:15,707 --> 00:31:16,875 Consegui o que você queria. 611 00:31:18,543 --> 00:31:20,212 O que eu quero é ajudar você. 612 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Mas você não. 613 00:31:21,797 --> 00:31:23,632 Você não. Você nunca fez isso. 614 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Você sabe o que? 615 00:31:25,675 --> 00:31:26,760 Aposto que você está feliz que ele se foi 616 00:31:26,843 --> 00:31:28,804 porque você consegue tudo você sempre quis. 617 00:31:28,887 --> 00:31:29,971 Você pega Jax. 618 00:31:30,389 --> 00:31:31,473 Você recebe sua promoção. 619 00:31:31,556 --> 00:31:33,350 Você consegue tudo isso. Estou preso aqui sem nada. 620 00:31:33,433 --> 00:31:36,228 Nada além deste quarto cheio de maldito coração partido 621 00:31:36,311 --> 00:31:37,938 e-e-e memórias 622 00:31:38,021 --> 00:31:40,273 e-e-e potencial e meu bebê. 623 00:31:40,816 --> 00:31:43,235 Meu bebezinho, Jaden. 624 00:31:43,318 --> 00:31:45,529 Meu bebê se foi! 625 00:31:45,612 --> 00:31:47,489 Meu bebê! [grita] 626 00:31:47,572 --> 00:31:50,117 [chorando histericamente] 627 00:31:56,915 --> 00:31:58,166 [expira profundamente] 628 00:31:59,584 --> 00:32:02,671 Dê o fora... da minha casa. 629 00:32:03,171 --> 00:32:05,298 ♪♪ 630 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 [celular tocando] 631 00:32:17,727 --> 00:32:20,355 [o toque continua] 632 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 [suspira] Boas ou más notícias? 633 00:32:25,777 --> 00:32:27,571 Depende de que lado você está. 634 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 ♪♪ 635 00:32:30,615 --> 00:32:32,159 [conversa fraca] 636 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Está tudo bem? 637 00:32:38,123 --> 00:32:39,624 Não, não é. 638 00:32:48,008 --> 00:32:49,426 [Jax] Eles, hum... 639 00:32:50,594 --> 00:32:52,095 eles encontraram o corpo de Wendy... 640 00:32:53,472 --> 00:32:55,724 perto de sua cabana em Wrightwood. 641 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Eles também encontraram a bala que matou Wendy. 642 00:32:59,394 --> 00:33:02,022 É um fósforo para uma arma que está registrado para você. 643 00:33:03,690 --> 00:33:04,733 Não. 644 00:33:05,484 --> 00:33:07,944 Não. Não! Não! 645 00:33:08,445 --> 00:33:09,446 Mãe, o que está acontecendo? 646 00:33:09,529 --> 00:33:10,822 -[Ozzie] Não. -Nada. Nada. 647 00:33:10,906 --> 00:33:12,532 -Volte para a cama, amor. -[Ozzie] Não. 648 00:33:12,616 --> 00:33:15,076 -[Ozzie ofegante] -[Jax] Shh. 649 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 [porta abre, fecha] 650 00:33:17,871 --> 00:33:19,915 Eu... eu tenho que sentar. 651 00:33:22,876 --> 00:33:24,044 Eu não posso... 652 00:33:25,879 --> 00:33:27,506 Como... como eu deveria... 653 00:33:27,589 --> 00:33:28,757 [Jax] Ozzie. 654 00:33:29,132 --> 00:33:30,967 -Ozzie, me escute. -[Ozzie chorando] 655 00:33:31,301 --> 00:33:33,303 Olha, eu sei que isso é muito, ok? 656 00:33:33,386 --> 00:33:35,263 E sinto muito por Wendy. 657 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Mas com sua entrevista policial 658 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 e a localização do corpo de Wendy, e sua conexão com a arma, 659 00:33:42,270 --> 00:33:44,189 você será preso pelo assassinato de Wendy. 660 00:33:44,272 --> 00:33:46,107 Não posso ir... não posso ir para a cadeia, Jax. 661 00:33:46,191 --> 00:33:48,109 Respire fundo. Respire fundo. 662 00:33:48,735 --> 00:33:50,278 Estou indo para o escritório do promotor agora 663 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 para negociar sua prisão, ok? 664 00:33:52,155 --> 00:33:54,115 -Corey vai ficar-- -Por favor, não vá. 665 00:33:54,950 --> 00:33:56,034 Por favor, não vá. 666 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 OK. OK. 667 00:33:59,329 --> 00:34:00,330 Eu, hum... 668 00:34:00,413 --> 00:34:02,290 Eu só preciso ligar para Bill primeiro 669 00:34:02,374 --> 00:34:04,125 e peça para ele negociar sua prisão com Chad 670 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 no escritório do promotor, ok? 671 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Apenas me dê um segundo. Merda. 672 00:34:10,173 --> 00:34:11,258 [Jax suspira] 673 00:34:13,093 --> 00:34:15,637 Então, sem reconhecer qualquer culpa por parte do meu cliente, 674 00:34:15,720 --> 00:34:17,722 ambos sabemos que homicídio culposo está fora de cogitação. 675 00:34:18,598 --> 00:34:19,975 Mas você vai passar por momentos difíceis 676 00:34:20,058 --> 00:34:23,144 provando que o Sr. Edwards pretendia matar além de qualquer dúvida razoável. 677 00:34:23,645 --> 00:34:26,022 Ele e a vítima estavam namorando por mais de dois anos. 678 00:34:26,106 --> 00:34:29,150 Ele não tem registro, não tem história de atividade criminosa ou violência. 679 00:34:29,234 --> 00:34:31,903 Na pior das hipóteses, isso é um incidente de violência doméstica, 680 00:34:31,987 --> 00:34:34,197 um crime passional sem premeditação. 681 00:34:34,281 --> 00:34:37,534 É homicídio de segundo grau, não de primeiro. 682 00:34:38,034 --> 00:34:40,495 Multar. Gosto que minhas vitórias sejam justas e fáceis. 683 00:34:41,913 --> 00:34:42,956 Não vamos facilitar. 684 00:34:43,039 --> 00:34:44,165 [Bill ri] 685 00:34:44,249 --> 00:34:46,376 Uh, agora, ótimo, sobre a prisão. 686 00:34:46,459 --> 00:34:48,670 Ele está na casa do meu co-advogado Jax Stewart. 687 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 E vocês? traga um carro sem identificação para a garagem dela 688 00:34:51,006 --> 00:34:52,799 por onde o conduziremos. 689 00:34:53,049 --> 00:34:54,509 E sem algemas. 690 00:34:54,593 --> 00:34:55,802 [Chad Barnes] Absolutamente não. 691 00:34:56,636 --> 00:34:58,221 Seu cliente pode pensar que ele é especial, 692 00:34:58,305 --> 00:34:59,889 mas você não recebe tratamento especial 693 00:34:59,973 --> 00:35:01,850 quando você está sendo preso por assassinato. 694 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Eu não me importo com quem você é. 695 00:35:03,476 --> 00:35:05,604 Então, terminamos aqui? 696 00:35:08,231 --> 00:35:09,357 Sempre Fi. 697 00:35:11,735 --> 00:35:12,819 Você é um cão demoníaco. 698 00:35:13,278 --> 00:35:14,279 Sim. 699 00:35:14,904 --> 00:35:16,072 Você serviu? 700 00:35:16,656 --> 00:35:18,491 Eu era DSF na Guarda Costeira. 701 00:35:19,868 --> 00:35:21,620 E se tem uma coisa... 702 00:35:22,245 --> 00:35:24,539 alguém que recebeu ordens entende, 703 00:35:24,623 --> 00:35:26,041 é poder. 704 00:35:26,124 --> 00:35:27,500 -Certo? -Sim. 705 00:35:27,751 --> 00:35:30,170 E você vai ter que saber disso muito bem se você quiser concorrer à promotoria. 706 00:35:31,046 --> 00:35:32,714 Como você sabia que eu queria concorrer para... 707 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 [Bill Sterling] Mas para ser eleito 708 00:35:34,758 --> 00:35:36,009 para um cargo superior, 709 00:35:36,092 --> 00:35:38,928 você vai precisar de dinheiro de doadores ricos e poderosos, 710 00:35:39,012 --> 00:35:41,014 os doadores que não querem ver pessoas como eles 711 00:35:41,097 --> 00:35:43,683 tratado como nada menos que primeira classe. 712 00:35:43,767 --> 00:35:45,560 Veja, a pessoa comum não vai se importar 713 00:35:45,644 --> 00:35:49,189 se Ozzie for conduzido pelos fundos, desde que ele esteja preso. 714 00:35:50,023 --> 00:35:52,692 Mas se você arrastá-lo pela porta da frente para TZT 715 00:35:52,776 --> 00:35:54,319 e a multidão da Internet para ver, 716 00:35:54,402 --> 00:35:57,030 então potencial doador Michael Moneybags 717 00:35:57,113 --> 00:36:00,283 vai pensar sobre na próxima vez que Junior pegar um DUI. 718 00:36:00,367 --> 00:36:02,535 E que vergonha isso seria para sua família 719 00:36:02,619 --> 00:36:07,499 se o novo promotor tratasse seu filho amado como qualquer criminoso na rua. 720 00:36:08,875 --> 00:36:12,087 Então, ele vai doar para um candidato da promotoria mais amigável. 721 00:36:14,005 --> 00:36:15,131 Você não. 722 00:36:19,177 --> 00:36:20,929 Então, Chad, deixe-me perguntar novamente. 723 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Como você acha que Ozzie Edwards deveria ser preso? 724 00:36:25,558 --> 00:36:26,935 -[suspira] -Sou todo ouvidos. 725 00:36:28,144 --> 00:36:29,854 [suspira] Obrigado, Bill. 726 00:36:31,064 --> 00:36:32,607 Temos 30 minutos. 727 00:36:33,650 --> 00:36:35,276 O que está acontecendo? 728 00:36:36,277 --> 00:36:38,655 Bem, primeiro, respire. Isso é importante. 729 00:36:39,906 --> 00:36:42,826 [inspira e expira] 730 00:36:42,909 --> 00:36:43,910 Bom. 731 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 Agora, negociamos sua prisão. 732 00:36:47,455 --> 00:36:49,666 A polícia de Los Angeles concordou em fazer isso aqui. 733 00:36:49,749 --> 00:36:52,877 Você será cobrado com assassinato em segundo grau, 734 00:36:53,753 --> 00:36:56,631 o assassinato ilegal de outra pessoa feito com malícia 735 00:36:56,715 --> 00:36:59,092 ou premeditação, mas sem premeditação. 736 00:36:59,175 --> 00:37:00,510 Isso está claro? 737 00:37:01,928 --> 00:37:03,972 Hum... Que porra é essa? 738 00:37:04,055 --> 00:37:05,140 [Jax] Ozzie... 739 00:37:06,433 --> 00:37:08,268 Desculpe. Sim. 740 00:37:09,227 --> 00:37:11,855 [Jax] LAPD vai me avisar quando faltam dois minutos. 741 00:37:11,938 --> 00:37:13,231 Vou abrir a garagem. 742 00:37:13,314 --> 00:37:14,858 Eles entrarão discretamente. 743 00:37:14,941 --> 00:37:18,445 Uma vez lá dentro, oficiais confirmarão sua identidade, 744 00:37:18,528 --> 00:37:20,363 algemar você, definir as acusações, 745 00:37:20,447 --> 00:37:21,781 e informá-lo sobre seus direitos. 746 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 Você vai acenar com a cabeça ou dizer que sim, é isso. 747 00:37:25,034 --> 00:37:27,662 Uma vez na estação, seus pertences serão registrados, 748 00:37:27,746 --> 00:37:28,788 você terá impressões digitais, 749 00:37:28,872 --> 00:37:30,749 e cada centímetro do seu corpo será pesquisado 750 00:37:30,832 --> 00:37:33,168 e fotografado antes de sua foto. 751 00:37:33,251 --> 00:37:36,087 É constrangedor, é humilhante, 752 00:37:36,171 --> 00:37:37,839 mas também é temporário. 753 00:37:37,922 --> 00:37:40,049 O que você fará enquanto isso estiver acontecendo? 754 00:37:43,887 --> 00:37:45,054 Respirar. 755 00:37:47,724 --> 00:37:49,058 -Respirar. -[Jax] Bom. 756 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Agora eu já tenho um fiador que está pagando fiança agora. 757 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 Ele irá acompanhá-lo quando você for liberado. 758 00:37:58,151 --> 00:38:01,446 Você tem 27 minutos até que o mundo que você conhece mude para sempre. 759 00:38:02,530 --> 00:38:05,909 Então, vá ao banheiro, tome um banho se quiser, 760 00:38:06,910 --> 00:38:08,536 e eu farei algo para você comer. 761 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Eu não matei Wendy. 762 00:38:23,676 --> 00:38:24,844 Eu acredito em você. 763 00:38:30,558 --> 00:38:32,936 [Ozzie inspira e expira] 764 00:38:34,187 --> 00:38:37,023 [♪ "Only You" do Portishead tocando] 765 00:38:39,150 --> 00:38:41,986 Alex, mano, como diabos você está não atende seu telefone? 766 00:38:42,070 --> 00:38:43,196 Onde você está? 767 00:38:45,114 --> 00:38:46,699 Eles encontraram o corpo de Wendy. 768 00:38:47,325 --> 00:38:48,576 Precisamos conversar. 769 00:38:50,119 --> 00:38:51,704 ♪♪ 770 00:38:57,877 --> 00:38:58,878 [expira] 771 00:38:58,962 --> 00:39:02,882 ♪ Sofremos todos os dias... ♪ 772 00:39:02,966 --> 00:39:05,802 Sim, sou O... sou Ozzie Edwards. 773 00:39:07,053 --> 00:39:10,682 ♪ Esses crimes de ilusão... ♪ 774 00:39:11,683 --> 00:39:12,851 Ozzie Edwards. 775 00:39:14,727 --> 00:39:17,438 ♪ E agora estou cansado ♪ 776 00:39:17,522 --> 00:39:21,359 ♪ E eu sinto que sim ♪ 777 00:39:21,860 --> 00:39:23,820 Sim, sou Ozzie Edwards. 778 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 Sim, eu entendo. 779 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 Eu entendo. 780 00:39:30,368 --> 00:39:32,161 Entendido, oficial. 781 00:39:32,996 --> 00:39:34,038 [expira] 782 00:39:35,290 --> 00:39:36,624 ♪♪ 783 00:39:44,924 --> 00:39:46,759 [boca] Respire. 784 00:39:57,186 --> 00:40:01,858 Ei, então você se rendeu um suspeito de assassinato de celebridade em Los Angeles 785 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 sem que a imprensa fique sabendo disso. 786 00:40:03,902 --> 00:40:05,486 Eu diria que é uma vitória. 787 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 [Jax] Por hoje. 788 00:40:07,739 --> 00:40:08,865 Você sabe, aquela coletiva de imprensa 789 00:40:08,948 --> 00:40:11,451 com a irmã e a assistente é apenas o começo. 790 00:40:12,076 --> 00:40:13,620 Este será um grande caso. 791 00:40:13,953 --> 00:40:15,830 Ah, então, se você está pedindo minha ajuda... 792 00:40:15,914 --> 00:40:17,248 [zomba] Ah, uau. 793 00:40:17,582 --> 00:40:19,626 Não, não estou pedindo sua ajuda. 794 00:40:20,209 --> 00:40:21,502 Quero dizer, a menos que você queira ser o segundo presidente. 795 00:40:21,586 --> 00:40:22,754 Oh, eu serei o segundo presidente. 796 00:40:22,837 --> 00:40:24,923 Sim, vou destacar suas transcrições, pegue seu café. 797 00:40:25,006 --> 00:40:26,090 [Jax ri] 798 00:40:26,633 --> 00:40:28,009 Eu não posso com você. 799 00:40:28,635 --> 00:40:31,721 Ah, só estou brincando com você. Meu coração está em Chicago. 800 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 -Legalmente e romanticamente. -[Jax] Hum. 801 00:40:35,975 --> 00:40:37,101 Entendo. 802 00:40:37,602 --> 00:40:39,437 Eu entendo e respeito isso. 803 00:40:40,647 --> 00:40:41,648 Hum-hmm. 804 00:40:44,859 --> 00:40:47,403 Bem, além disso, eu não gostaria seu marido para me bater, você sabe. 805 00:40:49,572 --> 00:40:51,532 Você sabe, falando em... 806 00:40:52,450 --> 00:40:53,701 Onde ele está? 807 00:40:54,702 --> 00:40:56,704 Quero dizer, da última vez que você mencionou ele, houve um... 808 00:40:56,788 --> 00:41:00,249 havia um bebê, mas você não estava grávida, então... 809 00:41:02,502 --> 00:41:03,836 Tudo bem? 810 00:41:03,920 --> 00:41:06,464 Sim. Estamos bem. 811 00:41:07,674 --> 00:41:09,676 Bom. Mantenha-me informado. 812 00:41:10,885 --> 00:41:11,928 No caso. 813 00:41:20,728 --> 00:41:23,189 [porta do carro abre, fecha] 814 00:41:23,856 --> 00:41:24,857 [o motor do carro liga] 815 00:41:25,775 --> 00:41:29,070 [expira profundamente] Respire. Respire, Jax. 816 00:41:35,159 --> 00:41:37,412 -[carrilhão móvel] -[expira] 817 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 Ei, Jaden, sou seu pai, Lewis. 818 00:41:51,300 --> 00:41:54,804 Nós vamos, vamos jogar videogame, e vai ser incrível. 819 00:42:00,893 --> 00:42:01,894 [funga] 820 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 [suspira] 821 00:42:15,992 --> 00:42:17,076 [soluçando] 822 00:42:26,669 --> 00:42:28,046 Luís, eu... 823 00:42:30,048 --> 00:42:31,924 Eu estou tão... 824 00:42:32,008 --> 00:42:33,259 Uh, é... 825 00:42:35,053 --> 00:42:36,095 [suspira] 826 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 Está tudo bem, Toni. 827 00:42:41,059 --> 00:42:44,645 O luto faz... coisas estranhas com as pessoas. 828 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 [Lewis suspira] 829 00:42:51,277 --> 00:42:52,612 E, hum, me desculpe... 830 00:42:54,280 --> 00:42:56,991 que você teve que conviver com isso em sua casa todo esse tempo. 831 00:42:57,909 --> 00:42:59,285 Sinto muito por apenas... 832 00:43:02,747 --> 00:43:04,290 -tudo. -[Toni] Sim. 833 00:43:05,625 --> 00:43:06,793 Eu também. 834 00:43:08,252 --> 00:43:09,420 [expira] 835 00:43:11,881 --> 00:43:13,549 Estaria tudo bem se eu ficasse com isso? 836 00:43:13,633 --> 00:43:16,886 ♪ Uau, oh ♪ 837 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 [♪ "Victory Lap" de Nipsey Hussle com Stacy Barthe tocando] 838 00:43:18,721 --> 00:43:20,014 ♪ Uau... ♪ 839 00:43:20,098 --> 00:43:21,265 Sim. 840 00:43:24,102 --> 00:43:27,814 ♪ Uau, oh ♪ 841 00:43:28,272 --> 00:43:30,942 ♪ Como no começo de Mean Streets, você poderia ♪ 842 00:43:31,025 --> 00:43:32,985 ♪ Como no começo de Mean Streets, você poderia ♪ 843 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 ♪ Como no começo de Mean Streets, você poderia ♪ 844 00:43:35,696 --> 00:43:38,032 ♪ Sou prolífico, muito talentoso ♪ 845 00:43:38,574 --> 00:43:41,536 ♪ Eu sou do tipo isso vai acontecer, sem brincadeira ♪ 846 00:43:41,911 --> 00:43:44,122 ♪ Quebrando um Swisher na frente do seu prédio ♪ 847 00:43:44,664 --> 00:43:46,833 ♪ Sentado nos degraus, não sentindo sentimentos ♪ 848 00:43:47,667 --> 00:43:49,544 ♪ Ontem à noite, foi uma matança fria ♪ 849 00:43:50,044 --> 00:43:52,213 ♪ Você tem que manter o diabo no buraco dele, mano ♪ 850 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 ♪ Mas você sabe como é, mano ♪ 851 00:43:55,299 --> 00:43:57,426 ♪ Estou na linha de frente toda vez que está ligado, mano ♪ 852 00:43:57,510 --> 00:43:59,887 ♪ Fluxo à prova de Hunnid, corra e atire profissionalmente ♪ 853 00:43:59,971 --> 00:44:02,807 ♪ 458 drop, tocando "Bullet Proof Soul" ♪ 854 00:44:02,890 --> 00:44:05,393 ♪ A cada poucos shows, Acabei de comprar um pouco de ouro novo ♪ 855 00:44:05,476 --> 00:44:07,979 ♪ O círculo ficou menor, nem todo mundo pode ir ♪ 856 00:44:08,062 --> 00:44:10,022 ♪ Centro da cidade, Distrito Diamante, joalheiros gostam ♪ 857 00:44:10,106 --> 00:44:13,568 ♪ "Ei, Hussle, grite comigo, Eu tenho os cubanos em segredo" ♪ 858 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 ♪ Voei para Cancún, fumando cubanos no barco ♪ 859 00:44:16,112 --> 00:44:18,322 ♪ Depois atracou em Tulum só para fumar ♪ 860 00:44:18,865 --> 00:44:20,283 ♪♪ 861 00:44:32,962 --> 00:44:34,714 ♪ Como o início de Mean Streets ♪ 862 00:44:34,797 --> 00:44:37,842 ♪ Sou uma lenda urbana, Centro-Sul em uma determinada seção ♪ 863 00:44:38,134 --> 00:44:40,303 ♪ Não consigo expressar como encurvei os detetives ♪ 864 00:44:40,386 --> 00:44:43,431 ♪ Acho que é uma evidência de uma presença divina, bênçãos ♪ 865 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 ♪ Me segurou, às vezes, Eu pareço imprudente, F it ♪ 866 00:44:46,225 --> 00:44:48,728 ♪ Você tirou um L, mas tirei um E pelo esforço, estiquei ele ♪ 867 00:44:48,811 --> 00:44:51,564 ♪ Deixei-o no deserto de Mojave, então o deixei ♪ 868 00:44:51,647 --> 00:44:53,608 ♪ Não há resposta para essas perguntas capciosas ♪ 869 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 ♪ Nip para ganhar dinheiro ♪ 870 00:44:54,775 --> 00:44:56,944 ♪ Endireite minhas joias na minha cômoda vadia ♪ 871 00:44:57,028 --> 00:44:58,946 ♪ Bem conhecido, levante-se e pose de prisão ♪ 872 00:44:59,030 --> 00:45:01,741 ♪ Pegue uma garrafa de champanhe do show do Rico até T ♪ 873 00:45:02,241 --> 00:45:04,702 ♪ Tanto faz, mano, jogando xadrez, não damas, mano ♪ 874 00:45:04,785 --> 00:45:06,954 ♪ Trinta e oito especiais para vocês, manos espertos ♪ 875 00:45:07,038 --> 00:45:08,831 [♪ vocalizando] 876 00:45:11,042 --> 00:45:12,668 ♪ Uau, oh ♪ 877 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 ♪ Uau, oh ♪ 878 00:45:16,631 --> 00:45:18,633 ♪ Precisamos ♪ 879 00:45:19,508 --> 00:45:20,551 ♪ Precisamos ♪ 880 00:45:20,635 --> 00:45:21,719 [porta se abre] 881 00:45:24,889 --> 00:45:25,973 Ei. 882 00:45:26,057 --> 00:45:27,433 [Lewis] Ei. 883 00:45:28,684 --> 00:45:29,936 Como foi a sua noite? 884 00:45:31,354 --> 00:45:32,647 Surpreendente. 885 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Dormi apenas algumas horas. 886 00:45:36,400 --> 00:45:37,777 Eles encontraram Wendy. 887 00:45:39,111 --> 00:45:40,696 O que? Onde? 888 00:45:40,780 --> 00:45:43,616 Na floresta de Angeles perto de onde Ozzie tem uma cabana. 889 00:45:44,951 --> 00:45:47,620 Eles o prenderam aqui esta manhã. 890 00:45:48,788 --> 00:45:50,414 Aqui como na nossa casa? 891 00:45:50,498 --> 00:45:51,582 Sim. 892 00:45:52,041 --> 00:45:53,542 Mas foi tranquilo. 893 00:45:54,252 --> 00:45:56,003 Bill negociou a prisão 894 00:45:56,504 --> 00:45:58,589 e eu não estava aqui sozinha com ele. 895 00:45:58,923 --> 00:46:00,007 Corey estava aqui. 896 00:46:00,967 --> 00:46:02,051 A noite toda? 897 00:46:02,885 --> 00:46:05,721 A maior parte da noite. Mas ele ficou no corredor. 898 00:46:05,805 --> 00:46:07,556 Ozzie estava no sofá. 899 00:46:07,640 --> 00:46:08,849 Naima estava em seu quarto, 900 00:46:08,933 --> 00:46:10,559 e eu me certifiquei de que a porta dela estava trancada 901 00:46:11,269 --> 00:46:12,979 e eu mantive o nosso trancado também. 902 00:46:14,522 --> 00:46:15,523 Droga. 903 00:46:17,108 --> 00:46:18,442 [expira] 904 00:46:20,695 --> 00:46:22,321 Muita coisa aconteceu. 905 00:46:23,948 --> 00:46:26,826 Sinceramente, eu não percebi Eu precisava ontem à noite 906 00:46:26,909 --> 00:46:28,119 tanto quanto Toni fez. 907 00:46:28,536 --> 00:46:33,374 Foi, foi bom falar sobre ele, para dizer o nome de Jaden... 908 00:46:35,418 --> 00:46:37,878 e ver o berçário e se perguntar 909 00:46:37,962 --> 00:46:40,423 como seria o nosso se eu... 910 00:46:46,721 --> 00:46:50,975 De qualquer forma, hum, mais tarde eu vou leve seus brinquedos e roupas 911 00:46:51,058 --> 00:46:54,603 até aquele local de doação infantil no Centro Ladera. 912 00:46:58,357 --> 00:47:00,526 Uh, e, sim, ela assinou o documento, 913 00:47:00,609 --> 00:47:02,278 e, não, eu não dormi com ela. 914 00:47:02,361 --> 00:47:03,946 [suspira profundamente] 915 00:47:04,030 --> 00:47:07,616 Droga. Nego, eu estava pensando quando você ia chegar ao final da história. 916 00:47:07,700 --> 00:47:10,119 Sim, eu sei. eu... E-eu finalmente cheguei lá. 917 00:47:10,202 --> 00:47:11,454 [Jax] Hum. 918 00:47:11,537 --> 00:47:13,581 Você sempre faz isso. [risos] 919 00:47:13,664 --> 00:47:15,750 ♪♪ 920 00:47:18,002 --> 00:47:19,211 Você estava certo. 921 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 Ela ainda carregava sentimentos por mim. 922 00:47:21,547 --> 00:47:23,174 Ver? Eu te disse. 923 00:47:23,257 --> 00:47:26,093 Uma mulher sempre sabe quando outra mulher quer seu homem. 924 00:47:27,470 --> 00:47:28,888 Isso não importa agora. 925 00:47:30,431 --> 00:47:31,891 Eu sou seu marido. 926 00:47:33,893 --> 00:47:36,270 E você é minha esposa. 927 00:47:37,146 --> 00:47:39,398 E a cada dia fico mais e mais grato 928 00:47:39,482 --> 00:47:41,692 que essas duas declarações são reais pra caralho. 929 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 [ri suavemente] 930 00:47:49,408 --> 00:47:50,659 [Lewis suspira] 931 00:47:50,743 --> 00:47:52,620 Estou morrendo de fome. 932 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Quer café e companhia? 933 00:47:54,538 --> 00:47:55,873 [ambos] Ahhh. 934 00:47:55,956 --> 00:47:58,334 -Torrada francesa? -Sim, por favor. 935 00:47:58,417 --> 00:48:00,086 E precisamos nos apressar porque você sabe que eles ficam lotados. 936 00:48:00,169 --> 00:48:01,212 Fatos. 937 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 [campainha toca] 938 00:48:04,882 --> 00:48:06,092 Hum... 939 00:48:07,426 --> 00:48:09,178 Tudo bem. [suspira] 940 00:48:09,261 --> 00:48:11,180 ♪♪ 941 00:48:12,973 --> 00:48:14,100 [porta se abre] 942 00:48:15,935 --> 00:48:17,228 O que você está fazendo aqui? 943 00:48:17,728 --> 00:48:19,230 Querida, quem é? 944 00:48:25,069 --> 00:48:26,237 Oi, bebê. 945 00:48:29,615 --> 00:48:30,783 Ei, papai. 946 00:48:33,035 --> 00:48:34,537 Muito tempo sem ver. 947 00:48:35,121 --> 00:48:37,123 [♪ música tema tocando] 948 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 [♪ música continua] 949 00:49:41,187 --> 00:49:44,190 [♪ fanfarra tocando] 950 00:49:51,447 --> 00:49:53,282 Quem é Ozzie Edwards? 951 00:49:53,365 --> 00:49:54,658 Sim, ele é um ator. 952 00:49:54,742 --> 00:49:56,869 Mas você sabe o que ele não é? Um assassino. 953 00:49:57,703 --> 00:49:59,330 ♪♪ 954 00:49:59,413 --> 00:50:01,540 A acusação não tem provas 955 00:50:01,624 --> 00:50:04,293 que o Sr. Edwards estava na cena do crime. 956 00:50:04,585 --> 00:50:07,338 Este é um grande caso, e todos os olhos estão sobre nós. 957 00:50:07,421 --> 00:50:09,590 -"Nós" sendo? -A empresa. 958 00:50:09,673 --> 00:50:11,258 [Vince] Há algo grande em andamento. 959 00:50:11,342 --> 00:50:13,552 Jax não joga bem com os outros. 960 00:50:13,636 --> 00:50:15,095 Eles estão mentindo sobre alguma coisa. 961 00:50:15,471 --> 00:50:16,889 Eles me ofereceram uma posição. 962 00:50:17,598 --> 00:50:20,684 Pai, eu não te vi em mais de oito anos 963 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 mas agora você aparece na minha porta 964 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 como você não é meu pai viciado em drogas e caloteiro? 965 00:50:24,980 --> 00:50:26,398 [Lewis] Eu preciso que você vá embora. 966 00:50:26,482 --> 00:50:27,608 E fique longe. 967 00:50:27,816 --> 00:50:29,652 Não é certo você nos ignorar. 968 00:50:29,735 --> 00:50:32,238 Mas está tudo bem para o papai ter um bebê com a mãe do meu melhor amigo? 969 00:50:33,405 --> 00:50:34,406 [Lewis] Você está bem? 970 00:50:34,490 --> 00:50:35,491 Não. 971 00:50:37,034 --> 00:50:38,369 Obviamente, somos apenas amigos. 972 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 E estou muito solteiro. 973 00:50:40,579 --> 00:50:42,039 Embora, espero que não por muito tempo. 974 00:50:45,167 --> 00:50:46,460 Eu preciso que você se apresente. 975 00:50:46,544 --> 00:50:49,046 Fui até Ozze e perguntei a ele a última vez que ele a viu. 976 00:50:49,129 --> 00:50:51,215 Ele disse: “Não sei e não me importo”. 977 00:50:51,298 --> 00:50:53,300 A maneira como ele a tratou, esmagou-a. 978 00:50:53,384 --> 00:50:55,427 [Jax] Vamos contar a história real. 979 00:50:55,511 --> 00:50:56,762 Um com uma grande reviravolta. 980 00:50:56,845 --> 00:50:58,222 [Wendy] Eu quero você. 981 00:50:58,514 --> 00:51:00,516 Você merece ser cuidado. 982 00:51:00,808 --> 00:51:02,309 Você está lutando pela sua vida. 983 00:51:04,728 --> 00:51:06,564 Há uma parte de mim que vive para isso. 984 00:51:07,314 --> 00:51:10,192 Mas isso também significa Sou muito bom no meu trabalho. 985 00:51:10,276 --> 00:51:11,902 -Ela merecia! -Fique longe de Jax. 986 00:51:12,820 --> 00:51:14,238 [Daniel] Você não vai acreditar nisso. 987 00:51:14,321 --> 00:51:16,282 [gritando] 988 00:51:16,365 --> 00:51:18,284 ♪♪